Extrait du Fairford Daily, rubrique faits divers.

C'est une histoire incroyable qui s'est déroulée dans notre pourtant si calme village. En effet, Jim Birds, sexagénaire, ainsi que ses trois enfants et sa femme ont été hospitalisés en urgence pour blessures graves suite à une altercation avec leurs voisins, la famille Pigs. Des sources indiquent que le conflit à débuté lorsque Birds a accusé Pigs de lui avoir volé la totalité des œufs de son poulailler, reproche fortement nié par l'accusé. C'est alors que, Birds, en proie à une colère ingérable a commencé à agresser son adversaire en lui lançant des poules - oui, des poules - dans le but évident de commettre des dégâts. La situation a subitement dégénéré, et, étant à court de volaille, Birds et Pigs se sont engagés dans un violent corps à corps, rapidement rejoints par leurs familles respectives. Des témoins rapportent que Mme Birds aurait lancé des explosifs dans la propriété des Pigs, puis incité ses trois enfants à faire de même, le tout dans un joyeux concert d'insultes et de vulgarités qui ont tôt fait de réveiller le voisinage. Malgré les dégâts matériels considérables provoqués par la famille Birds, la famille Pigs ne compte aucun blessé. Ils ont justifié ce miracle par le port de « casques du feu de Dieu » qui auraient « survécu à la guerre », mais les médecins considèrent néanmoins qu'ils sont dans un état de choc avancé. Ce triste épisode rejoint la longue liste de violences inexpliquées et soudaines qui sont apparues dans notre village depuis maintenant une semaine. Pouvons-nous parler d'une coïncidence, sachant qu'en trente ans, Fairford n'a jamais connu d'autre événement que l'installation annuelle de la fête foraine? Si non, quelle est l'origine de ce phénomène? La police du comté mène l'enquête, à la recherche d'un quelconque lien entre ces affaires, et conseille aux habitants de se montrer prudents.